Both, as we saw, are always at work, and the history of human tongues is a record of their combined effects; but the individual diversifying forces lie deeper down, are more internal, more inherent in the universal use of speech, and removed from the control of outward circumstances.