afforded to other individuals"; see also id. ?? 12182(d)(iii) (It shall be discriminatory to provide an individual or class of individuals, on the basis of disability or disabilities of such individual or class, directly or through contractual, licensing, or other arrangements with a good, service, facility, privilege, advantage, or accommodation that is different or separate from that provided