Formed in this way, the device CDVE constitutes a flying aid system because, when calculating the commands, it takes into account not only the flight commands produced by the pilots but also the actual status of the helicopter and thus determines optimized commands which differ from the commands given by the pilots via the flight controls, the purpose of this being in particular to stabilize the h