@Daniel Pereira, you might want to include parenthetical info like the source of the game in a comment rather than an answer, especially since the answer you gave does not actually respond to the OP's questions ( where did this expression came from and why it is so widespread in English?).