My family often says it but I think that is because we are becoming more western especially in cities.I live in a Chinese majority culture and can confirm that their families do not say I love you to each other though they do say it to their bf/husbands.They are so uncomfortable hugging or telling their friends they miss them.