The bill would separate traditional banks that have savings and checking accounts and are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation from riskier financial institutions that offer services such as investment banking, hedge funds and private equity activities.