A common practice in the orthography of some of the Philippine languages during the Spanish Colonial Period up to the 1960s was the use of tilde written over g??, a letter which was notably used to shorten the words nang (ergative case marker) and man??g?? (pluralization particle) into ng?? and mg???? respectively.