I work for Yahoo!, but not in this area, so I do not have anything other than speculation based on the area I work in...but I would assume it is the other way around, that the top ten searches by the users drives the content that was pulled to prominence on the main page.