The stores are not going to go into the side streets and pick up trash all the time (unless it has a branded wrapper that IDs the seller they would say it wasn't theirs), and unlike NY and some other places, DC does not do regular street sweeping (and never on the side streets).