Czeslaw Milosz explained that condition somewhat like this: After the war Gustaw Herling was known more for his service in the Polish Army of Wladyslaw Anders considered at the time, especially in France and Italy, as Fascist and the book was clearly anti-Soviet.