rals designate identical or corresponding parts throughout the several views, the object used as the basis for the repair method which is to be described in the following text is a known connecting device for the electrical connection and for supplying and carrying away the coolant from the hollow conductors of the stator winding bars of an electrical machine, as is illustrated schematically in FI