West German intelligence officers estimate that there are some 5,000 operatives in West Germany today, 500 of them ''top agents.'' Eighty of those are thought to have penetrated the highest echelons of the military and Government, West German officials say, including intelligence agencies.