Make the right thing easy and the wrong thing hard -- the trailer is a place where the horse gets to rest (whether he is thinking seriously about it or actually coming closer/loaded), and the area outside the trailer is a place where he has to go work if he chooses to be out there (or thinking seriously about going there).