e disposed behind the guide plate and mounted to be linearly adjustable toward and away from said ink jet print head; said cleaning and sealing device including a sealing cap adapted to a front face of said ink jet print head, a transversely adjustable wiper lip, and a vacuuming device; said sealing cap having a suction region defined on one end thereof for cleaning said wiper lip, said suction re