Actually, if qualia are a language as the good Doc R. hints, that would suggest that the quales" could be separated and re-assembled into non-naturalistic forms, in the same fashion you can pull apart a written language and re-assemble it to make, say, a dictionary, or pull apart musical notes and re-assemble them to make 12-tone music.