WHEN a playwright like Charles L. Mee gets hold of one of the Greek classics, rest assured the result is unlike anything seen in ancient amphitheaters. ???Iphigenia 2.0,??? his reworking of a Euripides play, goes the usual deconstruction route, featuring a mishmash of visual, verbal, musical and theatrical effects that are predictable only in their unpredictability.