The actual blog in question was hacked just this week (quite a few blogs on the same server were, apparently) and after that I am even less willing to risk messing things up so that I would need to re-install everything once again, especially as it looks like a transfer to a better maintained and more secure server is due sooner rather than later...