of skin remained dry; my sex got so wet that the fingers slipped over it without purchase.??? Throughout the novel, Ferrante???s language???as capably translated by Ann Goldstein???is lacerating, and her imagery is visceral, often evoking disgust; menstrual blood, sweat, and other fluids exit the body and then are internalized metaphorically.