This is known as proximal subungual onychomycosis and is sometimes seen in people with diabetes, HIV/AIDS, cancer, or other conditions that affect the immune system.White islands: With white superficial onychomycosis, the toenail fungus infects superficial layers of the toenail, creating cloudy, white islands" on the nail.