"Both the Commission and the respondent judge shall have the authority to issue summonses for any persons and subpoenas for any witnesses, and for the production of papers, books, accounts, documents, records, or other evidence and testimony relevant to an investigation or proceeding." . . . . . . . .