"In particular, by virtue of the dual scanning windows and supporting optics required by prior art bioptical laser scanning systems, such scanning systems have been physically larger than many retail environments would otherwise desire, as space near the point-of-sale is the most valuable space within the retail environment." . . . .