"For these purposes, the term nonpublic financial information shall mean any information (i) a student or other third party provides in order to obtain a financial service from the Institution, (ii) about a student or other third party resulting from any transaction with the Institution involving a financial service, or (iii) otherwise obtained about a student or other third party in connection wit" . . . .