. . "I mean, look: when trying to figure out if there is a real question embedded in the 'kill' one, the best I can translate it is Have you ever used the common idiom 'I am gonna kill you!' in conversation?, to which the answer is a bald Yes or No. Is that what you were looking for?" . .