. . . "No Senator or Member of the House of Representatives may hold any other office or employment in the Government, or any subdivision, agency, or instrumentality thereof, including government-owned or controlled corporations or their subsidiaries, during his term without forfeiting his seat." . .