. . . "Chinese, of course, is a language that is perhaps uniquely equipped to generate the types of puns and wordplays so effective in evading censors." .