. . . "It would also cover requests emanating from bodies or persons other than courts and tribunals and might extend to those emanating from individual lawyers in countries where they are competent to serve judicial or extrajudicial documents." . .