"Can I humbly ask to Britpick it - the characters are mostly beautifully in character but sometimes they say say things that are teeth wrenchingly American." . . . .