. "On a merely functional note, Manjyoume uses 'ore-sama' which would not translate at all, but is a bit important to his character." . . .