"In the end, it is for the courts to determine whether cases can or cannot be brought, but that underlines the point that the hon." . . . .