"But to count as evidence of student learning outcomes, the information collected and presented should go beyond such things as surveys, interviews, and job placements to include the actual examination of student work or performance." . . . .