. . "Ability to program usually does not correspond to ability with languages... my sister could use jEdit in Russian, Serbian, Polish, German, Japanese, French, etc. but would not actually know how to *use* the editor to do anything except type..." . .