. . . "been active in fields other than linguistics (notably theology and" .