"This process of discovery generates requests for email, word processing documents, logs of transactions, and other data that counsel thinks will help win the case." . . . .