"to forget that translation is an art and that it is very difficult to make a very good translation and" . . . .