"36.70A.103 makes it clear that state agencies, such as the University, \"shall" . . . .