. . . "FIG. 1 shows an applicator device 1 for applying a cosmetic, in particular mascara, which applicator device is shown in the stowage position." .