"Pest damage assessments are usually made in a \"sterile environment, devoid of extenuating factors such as predators, parasitoids, and alternative food sources." . . . .