. . . "0 0 This work is a perspectival analysis of translated popular literature in post-colonial India." .