"Domestic violence is still treated as a private matter that should be resolved within the family, including by police and the judiciary." . . . .