"Unfortunately, as we have seen, it is often unclear which rules are intended to apply in particular circumstances, with the result that the direction given is left obscure." . . . .