"For co-workers I would simply say that \"spare the rod, spoil the child does not have to be translated that the rod is a stick/spanking device." . . . .