. . "of the pupil, his family or community and other factors may" . . .