. . "Not understanding translated Slovenian very well, we think the father was a wood carver and teacher, too." . . .