. "In the early nineteenth century ??? by then culpon was obsolete ??? the French word was borrowed again as coupon, which etymologically speaking is a thing cut out." . . .