"The University acknowledges its obligation to provide students with accurate and timely academic advising, delivered through its academic departments, colleges, and other units devoted to specific student populations." . . . .