"What if the client was a proxy which collated many" . . . .