. . . "While I am fully aware cultural differences exist, I am not well traveled outside the US (to be rectified soon, I hope) and it just never occured to me that some one would expect you to say something other than no when the answer is no." .