"Jews and Muslims generally cannot use school facilities for their services because the facilities are often unavailable on the days that their religions principally prescribe for services." . . . .