"What, then, is the sort of act that is calculated to produce pain in the case of active punishment?" . . . .