. "The only thing that makes these issues especially problematic regarding death penalty cases is the irreversibility of error, not its sources, which are common in many types of cases." . . .